Proverbs 27:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Though if / whether though you pound you will crush you pound [direct object marker] object-marker [·] the fool the senseless man the fool in the mortar in the crushing-mortar in the mortar among in the midst of in the midst of the crushed grain the pounded grains the crushed grain with the pestle my pestle with the pestle not not not will depart you turn aside you shall turn aside from him from upon him from him his foolishness his foolishness his foolishness

Interlinear Text

אִ֥ם 𐤀𐤌 im Though if / whether though HC תִּכְתּֽוֹשׁ 𐤕𐤊𐤕𐤅𐤔 tikhetosh you pound you will crush you pound HVqi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/אֱוִ֨יל 𐤄/𐤀𐤅𐤉𐤋 haevil the fool the senseless man the fool HTd/Aamsa בַּֽ/מַּכְתֵּ֡שׁ 𐤁/𐤌𐤊𐤕𐤔 bamakhetesh in the mortar in the crushing-mortar in the mortar HRd/Ncmsa בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe among in the midst of in the midst of HR/Ncmsc הָ֭/רִיפוֹת 𐤄/𐤓𐤉𐤐𐤅𐤕 harifot the crushed grain the pounded grains the crushed grain HTd/Ncfpa בַּֽ/עֱלִ֑י 𐤁/𐤏𐤋𐤉 baeli with the pestle my pestle with the pestle HRd/Ncmsa לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn תָס֥וּר 𐤕𐤎𐤅𐤓 tasur will depart you turn aside you shall turn aside HVqi3fs מֵ֝/עָלָ֗י/ו 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅 mealayv from him from upon him from him HR/R/Sp3ms אִוַּלְתּֽ/וֹ 𐤀𐤅𐤋𐤕/𐤅 ivaleto his foolishness his foolishness his foolishness HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִ֥ם im Though HC H518
2 תִּכְתּֽוֹשׁ tikhetosh you pound HVqi2ms H3806
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ/אֱוִ֨יל haevil the fool HTd/Aamsa H191
5 בַּֽ/מַּכְתֵּ֡שׁ bamakhetesh in the mortar HRd/Ncmsa H4388
6 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe among HR/Ncmsc H8432
7 הָ֭/רִיפוֹת harifot the crushed grain HTd/Ncfpa H7383
8 בַּֽ/עֱלִ֑י baeli with the pestle HRd/Ncmsa H5940
9 לֹא lo not HTn H3808
10 תָס֥וּר tasur will depart HVqi3fs H5493
11 מֵ֝/עָלָ֗י/ו mealayv from him HR/R/Sp3ms H5921
12 אִוַּלְתּֽ/וֹ ivaleto his foolishness HNcfsc/Sp3ms H200
← Verse 21 Verse 23 →