סַגְרִ֑יר
𐤎𐤂𐤓𐤉𐤓
çagrîyd
of steady rain
A heavy downpour or torrential rain, marked by intensity and potential for overwhelming flooding. The term conveys the idea not merely of ordinary rain, but of a forceful, driving rainfall that sweeps across the landscape.
Proverbs 27:15 · Word #4
Lexicon H5464
| Lemma | סַגְרִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤂𐤓𐤉𐤃 |
| Transliteration | çagrîyd |
| Strong's | H5464 |
| Definition | A heavy downpour or torrential rain, marked by intensity and potential for overwhelming flooding. The term conveys the idea not merely of ordinary rain, but of a forceful, driving rainfall that sweeps across the landscape. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of steady rain |
SIBI-P1 Translation H5464-01
confining downpour
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the noun’s sense of a torrential rain derived from the root סגר, conveying rain so intense it seems to shut in or confine. The singular masculine absolute form is represented by a singular concrete expression. |
View full lexicon entry for H5464 →
SILEX v2