Proverbs 26:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like a bird like a chirping bird — wandering to move to and fro — like a swallow like a free-flying swift — flying to fly — so thus — curse curse of — causeless gratuitously — not not — to it — — will come you will come —

Interlinear Text

כַּ/צִּפּ֣וֹר 𐤊/𐤑𐤐𐤅𐤓 katsipor like a bird like a chirping bird HRd/Ncbsa לָ֭/נוּד 𐤋/𐤍𐤅𐤃 lanud wandering to move to and fro HR/Vqc כַּ/דְּר֣וֹר 𐤊/𐤃𐤓𐤅𐤓 kaderor like a swallow like a free-flying swift HRd/Ncfsa לָ/ע֑וּף 𐤋/𐤏𐤅𐤐 lauf flying to fly HR/Vqc כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm קִֽלְלַ֥ת 𐤒𐤋𐤋𐤕 qilelat curse curse of HNcfsc חִ֝נָּ֗ם 𐤇𐤍𐤌 chinam causeless gratuitously HD לא 𐤋𐤀 l not not HTn ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo to it HR/Sp3ms תָבֹֽא 𐤕𐤁𐤀 tavo will come you will come HVqi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ/צִּפּ֣וֹר katsipor like a bird HRd/Ncbsa H6833
2 לָ֭/נוּד lanud wandering HR/Vqc H5110
3 כַּ/דְּר֣וֹר kaderor like a swallow HRd/Ncfsa H1866
4 לָ/ע֑וּף lauf flying HR/Vqc H5774
5 כֵּ֥ן ken so HTm H3651
6 קִֽלְלַ֥ת qilelat curse HNcfsc H7045
7 חִ֝נָּ֗ם chinam causeless HD H2600
8 לא l not HTn H3808
9 ל֣/וֹ lo to it HR/Sp3ms
10 תָבֹֽא tavo will come HVqi3fs H935
← Verse 1 Verse 3 →