Proverbs 26:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like snow
like snow
like snow
in summer
in the summer season
in the summer
and like rain
and like rain
and like rain
in harvest
in the harvest
in the harvest
so
thus
so
not
not
not
fitting
beautiful and fitting
beautiful and fitting
for a fool
thick-headed one
a fool
honor
weighty honor
weighty glory
Interlinear Text
כַּ/שֶּׁ֤לֶג
𐤊/𐤔𐤋𐤂
kasheleg
like snow
like snow
like snow
HRd/Ncmsa
בַּ/קַּ֗יִץ
𐤁/𐤒𐤉𐤑
baqayits
in summer
in the summer season
in the summer
HRd/Ncmsa
וְ/כַ/מָּטָ֥ר
𐤅/𐤊/𐤌𐤈𐤓
vekhamatar
and like rain
and like rain
and like rain
HC/Rd/Ncmsa
בַּ/קָּצִ֑יר
𐤁/𐤒𐤑𐤉𐤓
baqatsir
in harvest
in the harvest
in the harvest
HRd/Ncmsa
כֵּ֤ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נָאוֶ֖ה
𐤍𐤀𐤅𐤄
naveh
fitting
beautiful and fitting
beautiful and fitting
HAamsa
לִ/כְסִ֣יל
𐤋/𐤊𐤎𐤉𐤋
likhesil
for a fool
thick-headed one
a fool
HR/Aamsa
כָּבֽוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kavod
honor
weighty honor
weighty glory
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/שֶּׁ֤לֶג kasheleg | like snow | HRd/Ncmsa | H7950 |
| 2 | בַּ/קַּ֗יִץ baqayits | in summer | HRd/Ncmsa | H7019 |
| 3 | וְ/כַ/מָּטָ֥ר vekhamatar | and like rain | HC/Rd/Ncmsa | H4306 |
| 4 | בַּ/קָּצִ֑יר baqatsir | in harvest | HRd/Ncmsa | H7105 |
| 5 | כֵּ֤ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | נָאוֶ֖ה naveh | fitting | HAamsa | H5000 |
| 8 | לִ/כְסִ֣יל likhesil | for a fool | HR/Aamsa | H3684 |
| 9 | כָּבֽוֹד kavod | honor | HNcbsa | H3519 |