Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תִּתְהַדַּ֥ר
𐤕𐤕𐤄𐤃𐤓
titehadar
glorify yourself
may you adorn yourself
glorify yourself
HVtj2ms
לִ/פְנֵי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מֶ֑לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
king of
HNcmsa
וּ/בִ/מְק֥וֹם
𐤅/𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
uvimeqom
and in place
and in a standing-place of
and in a place of
HC/R/Ncmsc
גְּ֝דֹלִ֗ים
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
gedolim
of great men
great ones
great ones
HAampa
אַֽל
𐤀𐤋
al-2
do not
upon / over
do not
HTn
תַּעֲמֹֽד
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
ima (Bemba)
stand
may you stand
stand
HVqj2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 2 | תִּתְהַדַּ֥ר titehadar | glorify yourself | HVtj2ms | H1921 |
| 3 | לִ/פְנֵי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | מֶ֑לֶךְ melekhe | the king | HNcmsa | H4428 |
| 5 | וּ/בִ/מְק֥וֹם uvimeqom | and in place | HC/R/Ncmsc | H4725 |
| 6 | גְּ֝דֹלִ֗ים gedolim | of great men | HAampa | H1419 |
| 7 | אַֽל al-2 | do not | HTn | H408 |
| 8 | תַּעֲמֹֽד taamod ima (Bemba) | stand | HVqj2ms | H5975 |