קָ֭רָה
𐤒𐤓𐤄
qârâh
of cold
Coolness or cold; refers specifically to the physical sensation or quality of coldness, usually in reference to air or temperature. It may also denote coolness in a metaphorical sense, such as a cooling influence or coldness of disposition, depending on the context. The primary sense remains physical coldness or chill.
Proverbs 25:20 · Word #4
Lexicon H7135
| Lemma | קָרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤄 |
| Transliteration | qârâh |
| Strong's | H7135 |
| Definition | Coolness or cold; refers specifically to the physical sensation or quality of coldness, usually in reference to air or temperature. It may also denote coolness in a metaphorical sense, such as a cooling influence or coldness of disposition, depending on the context. The primary sense remains physical coldness or chill. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of cold |
SIBI-P1 Translation H7135-02
coldness
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state; abstract noun of quality derived from the root קר. |
| Rendering Rationale | The noun is a feminine singular formation from the root קר, expressing the state or quality of being cold. "Coldness" directly reflects the root meaning and preserves the abstract noun sense inherent in the feminine -ah ending. |
View full lexicon entry for H7135 →
SILEX v2