וּ/פִ֥יד
𐤅/𐤐𐤉𐤃
pîyd
and-ruin
A sudden and severe disaster, calamity, or complete destruction, often with emphasis on violence, overwhelming force, or fatal consequence. While the term can refer to personal ruin, it is typically used for catastrophic events affecting individuals, families, or whole groups, marking their downfall or obliteration. In poetic and prophetic usage, it may denote a fate of utter destruction or overwhelming misfortune befalling the wicked or the enemies of Israelite society.
Proverbs 24:22 · Word #5
Lexicon H6365
| Lemma | פִּיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤉𐤃 |
| Transliteration | pîyd |
| Strong's | H6365 |
| Definition | A sudden and severe disaster, calamity, or complete destruction, often with emphasis on violence, overwhelming force, or fatal consequence. While the term can refer to personal ruin, it is typically used for catastrophic events affecting individuals, families, or whole groups, marking their downfall or obliteration. In poetic and prophetic usage, it may denote a fate of utter destruction or overwhelming misfortune befalling the wicked or the enemies of Israelite society. |
Morphology HC/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-ruin |
SIBI-P1 Translation H6365-03
and catastrophic ruin
| Morphological Notes | Noun, common masculine singular construct with prefixed conjunction וּ ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun denotes a sudden, violent disaster or destructive downfall, reflecting the root’s sense of breaking or shattering. The prefixed conjunction וּ is rendered as "and," and the masculine singular construct form is preserved as a singular bound noun in English. |
View full lexicon entry for H6365 →
SILEX v2