Proverbs 24:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
fear let him fear — [direct object marker] object-marker — the LORD Yahweh Yahweh my son my son — and the king king — with if / whether — those given to change those who change — do not upon / over — associate you will pledge yourself as surety —

Interlinear Text

יְרָֽא 𐤉𐤓𐤀 yera tina (Bemba) fear let him fear HVqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּנִ֣/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) my son my son HNcmsc/Sp1cs וָ/מֶ֑לֶךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤊 vamelekhe and the king king HC/Ncmsa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR שׁ֝וֹנִ֗ים 𐤔𐤅𐤍𐤉𐤌 shonim those given to change those who change HVqrmpa אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn תִּתְעָרָֽב 𐤕𐤕𐤏𐤓𐤁 titearav associate you will pledge yourself as surety HVtj2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְרָֽא yera tina (Bemba) fear HVqv2ms H3372
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 בְּנִ֣/י beni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
5 וָ/מֶ֑לֶךְ vamelekhe and the king HC/Ncmsa H4428
6 עִם im with HR H5973
7 שׁ֝וֹנִ֗ים shonim those given to change HVqrmpa H8138
8 אַל al do not HTn H408
9 תִּתְעָרָֽב titearav associate HVtj2ms H6148
← Verse 20 Verse 22 →