Proverbs 23:35

← Verse 34
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They have struck me they struck me — but not at all — I was not hurt I became weak — They have beaten me They struck me — but not at all — I did not feel it I knew — When when — shall I awake I will rouse — I will seek I will add — it I will earnestly seek him — yet again still, again, further —

Interlinear Text

הִכּ֥וּ/נִי 𐤄𐤊𐤅/𐤍𐤉 hikuni They have struck me they struck me HVhp3cp/Sp1cs בַל 𐤁𐤋 val but not at all HTn חָלִיתִי֮ 𐤇𐤋𐤉𐤕𐤉 chaliti I was not hurt I became weak HVqp1cs הֲלָמ֗וּ/נִי 𐤄𐤋𐤌𐤅/𐤍𐤉 halamuni They have beaten me They struck me HVqp3cp/Sp1cs בַּל 𐤁𐤋 bal but not at all HTn יָ֫דָ֥עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I did not feel it I knew HVqp1cs מָתַ֥י 𐤌𐤕𐤉 matay When when HTi אָקִ֑יץ 𐤀𐤒𐤉𐤑 aqits shall I awake I will rouse HVhi1cs א֝וֹסִ֗יף 𐤀𐤅𐤎𐤉𐤐 osif I will seek I will add HVhi1cs אֲבַקְשֶׁ֥/נּוּ 𐤀𐤁𐤒𐤔/𐤍𐤅 avaqeshenu it I will earnestly seek him HVpi1cs/Sp3ms עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od yet again still, again, further HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִכּ֥וּ/נִי hikuni They have struck me HVhp3cp/Sp1cs H5221
2 בַל val but HTn H1077
3 חָלִיתִי֮ chaliti I was not hurt HVqp1cs H2470
4 הֲלָמ֗וּ/נִי halamuni They have beaten me HVqp3cp/Sp1cs H1986
5 בַּל bal but HTn H1077
6 יָ֫דָ֥עְתִּי yadaeti I did not feel it HVqp1cs H3045
7 מָתַ֥י matay When HTi H4970
8 אָקִ֑יץ aqits shall I awake HVhi1cs H6974
9 א֝וֹסִ֗יף osif I will seek HVhi1cs H3254
10 אֲבַקְשֶׁ֥/נּוּ avaqeshenu it HVpi1cs/Sp3ms H1245
11 עֽוֹד od yet again HD H5750
← Verse 34