יִתְאַ֫דָּ֥ם
𐤉𐤕𐤀𐤃𐤌
ʼâdam
it is red
To be red or ruddy in color, especially to take on a reddish complexion or hue; also, to acquire or display a reddish tint. Used both literally and figuratively, primarily to denote redness of face, earth, or objects, indicating a visible reddening or the presence of red pigmentation.
Proverbs 23:31 · Word #5
Lexicon H119
| Lemma | אָדַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤌 |
| Transliteration | ʼâdam |
| Strong's | H119 |
| Definition | To be red or ruddy in color, especially to take on a reddish complexion or hue; also, to acquire or display a reddish tint. Used both literally and figuratively, primarily to denote redness of face, earth, or objects, indicating a visible reddening or the presence of red pigmentation. |
Morphology HVti3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | t — Hithpael — Intensive reflexive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | it is red |
SIBI-P1 Translation H119-06
he will redden himself
| Morphological Notes | Verb, Hithpael stem (reflexive), imperfect conjugation, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Hithpael stem conveys a reflexive or self-involving action, and the imperfect 3rd masculine singular indicates "he will." Thus the rendering reflects a future/incomplete reflexive sense: he will cause himself to become red or show redness. |
View full lexicon entry for H119 →
SILEX v2