Proverbs 23:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Do not upon / over — look may you see — on the wine fermented grape wine — when for/because — it is red he will redden himself — when for/because — it gives he will give — in the cup in a money-pouch — in the cup in the cup — its color his eye — when it goes down smoothly he walks himself about — smoothly in uprightnesses —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al Do not upon / over HTn תֵּ֥רֶא 𐤕𐤓𐤀 tere look may you see HVqj2ms יַיִן֮ 𐤉𐤉𐤍 yayin on the wine fermented grape wine HNcmsa כִּ֪י 𐤊𐤉 ki when for/because HC יִתְאַ֫דָּ֥ם 𐤉𐤕𐤀𐤃𐤌 yiteadam it is red he will redden himself HVti3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 when for/because HC יִתֵּ֣ן 𐤉𐤕𐤍 yiten it gives he will give HVqi3ms ב/כיס 𐤁/𐤊𐤉𐤎 vkhys in the cup in a money-pouch HRd/Ncmsa בַּ/כּ֣וֹס 𐤁/𐤊𐤅𐤎 bakos in the cup in the cup HRd/Ncfsa עֵינ֑/וֹ 𐤏𐤉𐤍/𐤅 eyno its color his eye HNcbsc/Sp3ms יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ 𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊 yitehalekhe when it goes down smoothly he walks himself about HVti3ms בְּ/מֵישָׁרִֽים 𐤁/𐤌𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌 bemeysharim smoothly in uprightnesses HR/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al Do not HTn H408
2 תֵּ֥רֶא tere look HVqj2ms H7200
3 יַיִן֮ yayin on the wine HNcmsa H3196
4 כִּ֪י ki when HC H3588
5 יִתְאַ֫דָּ֥ם yiteadam it is red HVti3ms H119
6 כִּֽי ki-2 when HC H3588
7 יִתֵּ֣ן yiten it gives HVqi3ms H5414
8 ב/כיס vkhys in the cup HRd/Ncmsa H3599
9 בַּ/כּ֣וֹס bakos in the cup HRd/Ncfsa H3563
10 עֵינ֑/וֹ eyno its color HNcbsc/Sp3ms H5869
11 יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ yitehalekhe when it goes down smoothly HVti3ms H1980
12 בְּ/מֵישָׁרִֽים bemeysharim smoothly HR/Ncmpa H4339
← Verse 30 Verse 32 →