Proverbs 23:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let-him-rejoice he will rejoice — your father your father — and your mother and your mother — and let-her-rejoice and she will whirl with joy — she-who-gave-birth-to-you she who bore you —

Interlinear Text

יִֽשְׂמַח 𐤉𐤔𐤌𐤇 yisemach let-him-rejoice he will rejoice HVqj3ms אָבִ֥י/ךָ 𐤀𐤁𐤉/𐤊 avikha your father your father HNcmsc/Sp2ms וְ/אִמֶּ֑/ךָ 𐤅/𐤀𐤌/𐤊 veimekha and your mother and your mother HC/Ncfsc/Sp2ms וְ֝/תָגֵ֗ל 𐤅/𐤕𐤂𐤋 vetagel and let-her-rejoice and she will whirl with joy HC/Vqj3fs יֽוֹלַדְתֶּֽ/ךָ 𐤉𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤊 yoladetekha she-who-gave-birth-to-you she who bore you HVqrfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִֽשְׂמַח yisemach let-him-rejoice HVqj3ms H8055
2 אָבִ֥י/ךָ avikha your father HNcmsc/Sp2ms H1
3 וְ/אִמֶּ֑/ךָ veimekha and your mother HC/Ncfsc/Sp2ms H517
4 וְ֝/תָגֵ֗ל vetagel and let-her-rejoice HC/Vqj3fs H1523
5 יֽוֹלַדְתֶּֽ/ךָ yoladetekha she-who-gave-birth-to-you HVqrfsc/Sp2ms H3205
← Verse 24 Verse 26 →