Proverbs 22:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Foolishness
reckless foolishness
reckless foolishness
is bound up
bound
is bound
in the heart
inner-core of
in the inner-core of
of a child
youth
a youth
the rod
rod-branch
rod of
of discipline
discipline-instruction of
discipline-instruction
will drive it far
he will distance her
will drive her away
from him
from us
from him
Interlinear Text
אִ֭וֶּלֶת
𐤀𐤅𐤋𐤕
ivelet
Foolishness
reckless foolishness
reckless foolishness
HNcfsa
קְשׁוּרָ֣ה
𐤒𐤔𐤅𐤓𐤄
qeshurah
is bound up
bound
is bound
HVqsfsa
בְ/לֶב
𐤁/𐤋𐤁
velev
in the heart
inner-core of
in the inner-core of
HR/Ncmsc
נָ֑עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
of a child
youth
a youth
HNcmsa
שֵׁ֥בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
the rod
rod-branch
rod of
HNcmsc
מ֝וּסָ֗ר
𐤌𐤅𐤎𐤓
musar
of discipline
discipline-instruction of
discipline-instruction
HNcmsa
יַרְחִיקֶ֥/נָּה
𐤉𐤓𐤇𐤉𐤒/𐤍𐤄
yarechiqenah
will drive it far
he will distance her
will drive her away
HVhi3ms/Sp3fs
מִמֶּֽ/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
from him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֭וֶּלֶת ivelet | Foolishness | HNcfsa | H200 |
| 2 | קְשׁוּרָ֣ה qeshurah | is bound up | HVqsfsa | H7194 |
| 3 | בְ/לֶב velev | in the heart | HR/Ncmsc | H3820 |
| 4 | נָ֑עַר naar | of a child | HNcmsa | H5288 |
| 5 | שֵׁ֥בֶט shevet | the rod | HNcmsc | H7626 |
| 6 | מ֝וּסָ֗ר musar | of discipline | HNcmsa | H4148 |
| 7 | יַרְחִיקֶ֥/נָּה yarechiqenah | will drive it far | HVhi3ms/Sp3fs | H7368 |
| 8 | מִמֶּֽ/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp3ms | H4480 |