זֵ֣ד
𐤆𐤃
zêd
Proud
One who is insolent, arrogant, or presumptuous; an individual who manifests willful pride or open defiance toward others or toward the divine. The term often refers to someone acting in deliberate disregard of social, ethical, or covenantal boundaries, especially with a sense of haughtiness or rebellious self-assertion.
Proverbs 21:24 · Word #1
Lexicon H2086
| Lemma | זֵד |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤃 |
| Transliteration | zêd |
| Strong's | H2086 |
| Definition | One who is insolent, arrogant, or presumptuous; an individual who manifests willful pride or open defiance toward others or toward the divine. The term often refers to someone acting in deliberate disregard of social, ethical, or covenantal boundaries, especially with a sense of haughtiness or rebellious self-assertion. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | Proud |
SIBI-P1 Translation H2086-03
arrogant one
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute; functioning substantively to denote a person characterized by arrogance. |
| Rendering Rationale | The rendering "arrogant one" preserves the substantive force of the masculine singular adjective, expressing a person characterized by insolent self-assertion. It reflects the root sense of boiling over with pride and deliberate presumptuousness. |
View full lexicon entry for H2086 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
arrogant one
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately renders the root meaning and matches the context as a subject with the sense of willful pride. |