תַּמְר֣וּק
𐤕𐤌𐤓𐤅𐤒
tamrûwq
scouring
A cleansing agent, especially one used for washing or beautification, typically in liquid or salve form; may refer to soap, cosmetic ointment, or other substances applied for ritual or physical purification, particularly for the skin. In some contexts, the term denotes agents or treatments used in beautification processes, especially for women.
Proverbs 20:30 · Word #4
Lexicon H8562
| Lemma | תַּמְרוּק |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤌𐤓𐤅𐤒 |
| Transliteration | tamrûwq |
| Strong's | H8562 |
| Definition | A cleansing agent, especially one used for washing or beautification, typically in liquid or salve form; may refer to soap, cosmetic ointment, or other substances applied for ritual or physical purification, particularly for the skin. In some contexts, the term denotes agents or treatments used in beautification processes, especially for women. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | scouring |
SIBI-P1 Translation H8562-01
cleansing ointment
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state; denotes a single cleansing substance or preparation. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the substance or agent used for scouring or polishing, derived from the root מרק. "Cleansing ointment" preserves the idea of an applied substance used for purification or beautification, reflecting its function as an agent of cleansing. |
View full lexicon entry for H8562 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—