Proverbs 20:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Take acquisition — his garment his garment — when for/because — he becomes surety he became surety — a stranger foreign one — and for and on behalf of — foreigners foreigners — a foreign woman foreign woman — hold it in pledge bind him in pledge —

Interlinear Text

לְֽקַח 𐤋𐤒𐤇 leqach Take acquisition HVqv2ms בִּ֭גְד/וֹ 𐤁𐤂𐤃/𐤅 bigedo his garment his garment HNcmsc/Sp3ms כִּי 𐤊𐤉 ki when for/because HC עָ֣רַב 𐤏𐤓𐤁 arav he becomes surety he became surety HVqp3ms זָ֑ר 𐤆𐤓 zar a stranger foreign one HAamsa וּ/בְעַ֖ד 𐤅/𐤁𐤏𐤃 uvead and for and on behalf of HC/R נכרים 𐤍𐤊𐤓𐤉𐤌 nkhrym foreigners foreigners HAampa נָכְרִיָּ֣ה 𐤍𐤊𐤓𐤉𐤄 nakheriyah a foreign woman foreign woman HAafsa חַבְלֵֽ/הוּ 𐤇𐤁𐤋/𐤄𐤅 chavelehu hold it in pledge bind him in pledge HVqv2ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְֽקַח leqach Take HVqv2ms H3947
2 בִּ֭גְד/וֹ bigedo his garment HNcmsc/Sp3ms H899
3 כִּי ki when HC H3588
4 עָ֣רַב arav he becomes surety HVqp3ms H6148
5 זָ֑ר zar a stranger HAamsa H2114
6 וּ/בְעַ֖ד uvead and for HC/R H1157
7 נכרים nkhrym foreigners HAampa H5237
8 נָכְרִיָּ֣ה nakheriyah a foreign woman HAafsa H5237
9 חַבְלֵֽ/הוּ chavelehu hold it in pledge HVqv2ms/Sp3ms H2254
← Verse 15 Verse 17 →