בַּ/צַּלָּ֑חַת
𐤁/𐤑𐤋𐤇𐤕
tsallachath
in the dish
A shallow dish, plate, or bowl used for holding food, liquids, or offerings. In its biblical context, 'tsallachath' refers to a vessel typically made of clay or metal, used in domestic and ritual activities. The term may convey the idea of a broad, open container rather than a deep vessel. In rare figurative usage, it can denote a 'bosom' as a receptacle for something held close.
Proverbs 19:24 · Word #4
Lexicon H6747
| Lemma | צַלַּחַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤋𐤇𐤕 |
| Transliteration | tsallachath |
| Strong's | H6747 |
| Definition | A shallow dish, plate, or bowl used for holding food, liquids, or offerings. In its biblical context, 'tsallachath' refers to a vessel typically made of clay or metal, used in domestic and ritual activities. The term may convey the idea of a broad, open container rather than a deep vessel. In rare figurative usage, it can denote a 'bosom' as a receptacle for something held close. |
Morphology HRd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in the dish |
SIBI-P1 Translation H6747-01
in the broad dish
| Morphological Notes | Preposition ב ("in") + definite article (assimilated) + feminine singular common noun in the absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a shallow, broad vessel used for food or offerings; "broad dish" reflects the likely sense of an extended or open container linked etymologically to the idea of advancing or extending. The prefixed ב with the definite article yields "in the" with a feminine singular noun. |
View full lexicon entry for H6747 →
SILEX v2