וְ/שָׂבֵ֥עַ
𐤅/𐤔𐤁𐤏
sâbêaʻ
and satisfied
Filled or satisfied as a result of eating or receiving something; describes a state of being full, content, or having one's needs or desires met, particularly with food, but also, by extension, with other forms of abundance or satisfaction.
Proverbs 19:23 · Word #4
Lexicon H7649
| Lemma | שָׂבֵעַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤏 |
| Transliteration | sâbêaʻ |
| Strong's | H7649 |
| Definition | Filled or satisfied as a result of eating or receiving something; describes a state of being full, content, or having one's needs or desires met, particularly with food, but also, by extension, with other forms of abundance or satisfaction. |
Morphology HC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and satisfied |
SIBI-P1 Translation H7649-05
and satiated
| Morphological Notes | Conjunction וְ + adjective, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The adjective שָׂבֵעַ denotes a masculine singular state of being filled or satisfied after want. The prefixed conjunction וְ adds "and," so the rendering preserves both the root sense of satiation and the morphology. |
View full lexicon entry for H7649 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and satisfied
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'and satiated' is correct in meaning, but 'and satisfied' better matches the context and is less intense; also aligns with the common translation and can cover both material and emotional satisfaction. |