Proverbs 19:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Discipline Discipline! — your son your son — for for/because — there is there exists — hope expectant hope — and-to and toward — his death his putting to death — not upon / over — desire you will lift — your soul your living being —

Interlinear Text

יַסֵּ֣ר 𐤉𐤎𐤓 yaser Discipline Discipline! HVpv2ms בִּ֭נְ/ךָ 𐤁𐤍/𐤊 binekha Bene (Bemba) your son your son HNcmsc/Sp2ms כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because HC יֵ֣שׁ 𐤉𐤔 yesh there is there exists HTm תִּקְוָ֑ה 𐤕𐤒𐤅𐤄 tiqevah hope expectant hope HNcfsa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and-to and toward HC/R הֲ֝מִית֗/וֹ 𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤅 hamito his death his putting to death HVhc/Sp3ms אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּשָּׂ֥א 𐤕𐤔𐤀 tisa desire you will lift HVqj2ms נַפְשֶֽׁ/ךָ 𐤍𐤐𐤔/𐤊 nafeshekha your soul your living being HNcbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַסֵּ֣ר yaser Discipline HVpv2ms H3256
2 בִּ֭נְ/ךָ binekha Bene (Bemba) your son HNcmsc/Sp2ms H1121
3 כִּי ki for HC H3588
4 יֵ֣שׁ yesh there is HTm H3426
5 תִּקְוָ֑ה tiqevah hope HNcfsa H8615
6 וְ/אֶל veel and-to HC/R H413
7 הֲ֝מִית֗/וֹ hamito his death HVhc/Sp3ms H4191
8 אַל al not HTn H408
9 תִּשָּׂ֥א tisa desire HVqj2ms H5375
10 נַפְשֶֽׁ/ךָ nafeshekha your soul HNcbsc/Sp2ms H5315
← Verse 17 Verse 19 →