וּ֝/גְמֻל֗/וֹ
𐤅/𐤂𐤌𐤋/𐤅
gᵉmûwl
his recompense
Concrete result or consequence of an action, typically a recompense, reward, or requital—either positive (reward, benefit) or negative (retribution, punishment). The word emphasizes the outcome or repayment rendered in response to a deed or behavior.
Proverbs 19:17 · Word #5
Lexicon H1576
| Lemma | גְּמוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤌𐤅𐤋 |
| Transliteration | gᵉmûwl |
| Strong's | H1576 |
| Definition | Concrete result or consequence of an action, typically a recompense, reward, or requital—either positive (reward, benefit) or negative (retribution, punishment). The word emphasizes the outcome or repayment rendered in response to a deed or behavior. |
Morphology HC/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his recompense |
SIBI-P1 Translation H1576-11
his due recompense
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct form with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun גְּמוּל denotes the concrete outcome or repayment resulting from dealing with someone. The masculine singular form with 3ms suffix is rendered "his due recompense," preserving both the possessive suffix and the sense of what is owed or repaid. |
View full lexicon entry for H1576 →
SILEX v2