תַּעֲנ֑וּג
𐤕𐤏𐤍𐤅𐤂
taʻănûwg
luxury
A state or condition of pleasurable enjoyment, delight, or luxurious pleasure; also, that which provides or constitutes the source of such enjoyment. The term denotes both the feeling of delight and those things or circumstances that afford pleasure, comfort, or luxury. In several contexts, it can indicate refined pleasures or enjoyment beyond simple satisfaction.
Proverbs 19:10 · Word #4
Lexicon H8588
| Lemma | תַּעֲנוּג |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤏𐤍𐤅𐤂 |
| Transliteration | taʻănûwg |
| Strong's | H8588 |
| Definition | A state or condition of pleasurable enjoyment, delight, or luxurious pleasure; also, that which provides or constitutes the source of such enjoyment. The term denotes both the feeling of delight and those things or circumstances that afford pleasure, comfort, or luxury. In several contexts, it can indicate refined pleasures or enjoyment beyond simple satisfaction. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | luxury |
SIBI-P1 Translation H8588-02
refined delight
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state; abstract noun derived from the root ענג. |
| Rendering Rationale | "Refined delight" preserves the root sense of delicate, pleasurable enjoyment inherent in ענג, reflecting both the experiential quality of delight and its refined or luxurious nuance. The singular masculine abstract noun form denotes a state or condition of such enjoyment. |
View full lexicon entry for H8588 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—