וַ/יָּ֥פֶק
𐤅/𐤉𐤐𐤒
pûwq
and obtains
To bring out, to deliver, to furnish, or to provide; to enable someone or something to be brought forth from a situation, often used in the sense of securing or extracting, whether physically or by arranging circumstances. It can refer to the act of making available, producing, or effecting an outcome, frequently with an agent who enables the result. In causative stems, to cause to issue forth, to cause to deliver, or to make arrangements for provision or rescue.
Proverbs 18:22 · Word #5
Lexicon H6329
| Lemma | פּוּק |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤅𐤒 |
| Transliteration | pûwq |
| Strong's | H6329 |
| Definition | To bring out, to deliver, to furnish, or to provide; to enable someone or something to be brought forth from a situation, often used in the sense of securing or extracting, whether physically or by arranging circumstances. It can refer to the act of making available, producing, or effecting an outcome, frequently with an agent who enables the result. In causative stems, to cause to issue forth, to cause to deliver, or to make arrangements for provision or rescue. |
Morphology HC/Vhw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | and obtains |
SIBI-P1 Translation H6329-03
and he caused to bring out
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative), sequential imperfect (wayyiqtol), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys causative action, so the rendering reflects causing something to come forth or be brought out. The sequential imperfect 3ms form is preserved with "and he" plus a past narrative sense. |
View full lexicon entry for H6329 →
SILEX v2