נָאוָ֣ה
𐤍𐤀𐤅𐤄
nâʼveh
becoming
Pleasing in appearance, attractive in form or manner; suitable or fitting, especially in a way that is aesthetically appealing or appropriate to the context. נָאוֶה primarily describes that which meets a standard of beauty, grace, or suitability, often with a sense of being fitting or proper for a given situation.
Proverbs 17:7 · Word #2
Lexicon H5000
| Lemma | נָאוֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤀𐤅𐤄 |
| Transliteration | nâʼveh |
| Strong's | H5000 |
| Definition | Pleasing in appearance, attractive in form or manner; suitable or fitting, especially in a way that is aesthetically appealing or appropriate to the context. נָאוֶה primarily describes that which meets a standard of beauty, grace, or suitability, often with a sense of being fitting or proper for a given situation. |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | becoming |
SIBI-P1 Translation H5000-02
beautiful and fitting
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root נאה, expressing both aesthetic beauty and suitability. The rendering preserves this dual sense while reflecting the feminine singular adjectival form, though English does not mark gender in adjectives. |
View full lexicon entry for H5000 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
beautiful and fitting
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "fitting". |