ו/קר
𐤅/𐤒𐤓
qar
and cool
An adjective meaning 'cool' or 'cold,' referring primarily to physical temperature, particularly of water or air; by extension, it can denote refreshment resulting from a cool condition. In rare figurative usage, it can suggest calmness or tranquility.
Proverbs 17:27 · Word #5
Lexicon H7119
| Lemma | קַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓 |
| Transliteration | qar |
| Strong's | H7119 |
| Definition | An adjective meaning 'cool' or 'cold,' referring primarily to physical temperature, particularly of water or air; by extension, it can denote refreshment resulting from a cool condition. In rare figurative usage, it can suggest calmness or tranquility. |
Morphology HC/Aamsc
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and cool |
SIBI-P1 Translation H7119-02
and cool
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, construct state, with prefixed conjunction ו ("and"). |
| Rendering Rationale | The adjective קַר derives directly from the root קרר, expressing physical coldness or coolness. As a masculine singular adjective in construct with prefixed conjunction ו, it is rendered concisely as "and cool," preserving both root sense and morphology. |
View full lexicon entry for H7119 →
SILEX v2