תִּפְאֶ֣רֶת
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕
tiphʼârâh
of glory
State or quality of being splendid, beautiful, or honorable; splendor, glory, magnificence, or renown that calls attention to dignity, honor, or aesthetic value. The word denotes radiance or distinction, either visually (ornamental beauty, grandeur) or in a figurative sense (moral or reputational excellence, noble fame, praiseworthiness). Used for both material adornment and the elevated status or repute of a person, group, or thing.
Proverbs 16:31 · Word #2
Lexicon H8597
| Lemma | תִּפְאָרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤄 |
| Transliteration | tiphʼârâh |
| Strong's | H8597 |
| Definition | State or quality of being splendid, beautiful, or honorable; splendor, glory, magnificence, or renown that calls attention to dignity, honor, or aesthetic value. The word denotes radiance or distinction, either visually (ornamental beauty, grandeur) or in a figurative sense (moral or reputational excellence, noble fame, praiseworthiness). Used for both material adornment and the elevated status or repute of a person, group, or thing. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of glory |
SIBI-P1 Translation H8597-12
splendor-of
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state (HNcfsc) from תִּפְאָרָה/תִּפְאֶרֶת. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the state or quality resulting from being adorned or made splendid. The construct singular form is reflected by rendering it as "splendor-of," preserving its bound relationship and feminine singular morphology. |
View full lexicon entry for H8597 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
splendor of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted 'splendor-of' to 'splendor of' for natural English possessive indication; this minimal change clarifies the construct relationship per context. |