Proverbs 16:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
highway raised causeway of — of the upright upright ones — is to depart to turn aside — from evil from badness — he who watches the guarding one — his life his living-self — he who guards guarding one — his way his path —

Interlinear Text

מְסִלַּ֣ת 𐤌𐤎𐤋𐤕 mesilat highway raised causeway of HNcfsc יְ֭שָׁרִים 𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌 yesharim of the upright upright ones HAampa ס֣וּר 𐤎𐤅𐤓 sur is to depart to turn aside HVqc מֵ/רָ֑ע 𐤌/𐤓𐤏 mera from evil from badness HR/Aamsa שֹׁמֵ֥ר 𐤔𐤌𐤓 shomer he who watches the guarding one HVqrmsa נַ֝פְשׁ֗/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his life his living-self HNcbsc/Sp3ms נֹצֵ֥ר 𐤍𐤑𐤓 notser he who guards guarding one HVqrmsa דַּרְכּֽ/וֹ 𐤃𐤓𐤊/𐤅 dareko his way his path HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מְסִלַּ֣ת mesilat highway HNcfsc H4546
2 יְ֭שָׁרִים yesharim of the upright HAampa H3477
3 ס֣וּר sur is to depart HVqc H5493
4 מֵ/רָ֑ע mera from evil HR/Aamsa H7451
5 שֹׁמֵ֥ר shomer he who watches HVqrmsa H8104
6 נַ֝פְשׁ֗/וֹ nafesho his life HNcbsc/Sp3ms H5315
7 נֹצֵ֥ר notser he who guards HVqrmsa H5341
8 דַּרְכּֽ/וֹ dareko his way HNcbsc/Sp3ms H1870
← Verse 16 Verse 18 →