תְּדַשֶּׁן
𐤕𐤃𐤔𐤍
dâshên
fattens
To be or become fat, rich, or well-nourished; transitively, to make fat, enrich, or treat with fat/oil, especially in ritual contexts. Used physically for animals, persons, or land becoming plump/well-nourished, and metaphorically for being blessed, prosperous, or satisfied. Also refers to the ritual removal of ashes (fat-ashes) from burnt offerings, deriving from the noun for fat or ashes produced by burning sacrificial fat.
Proverbs 15:30 · Word #7
Lexicon H1878
| Lemma | דָּשֵׁן |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤔𐤍 |
| Transliteration | dâshên |
| Strong's | H1878 |
| Definition | To be or become fat, rich, or well-nourished; transitively, to make fat, enrich, or treat with fat/oil, especially in ritual contexts. Used physically for animals, persons, or land becoming plump/well-nourished, and metaphorically for being blessed, prosperous, or satisfied. Also refers to the ritual removal of ashes (fat-ashes) from burnt offerings, deriving from the noun for fat or ashes produced by burning sacrificial fat. |
Morphology HVpi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | fattens |
SIBI-P1 Translation H1878-04
she will make fat
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/causative), imperfect, 3rd person feminine singular. |
| Rendering Rationale | The Piel stem gives an intensive/causative sense, indicating causing fatness or richness. The imperfect 3rd feminine singular form is rendered "she will make fat," preserving both the causative force and the feminine singular subject. |
View full lexicon entry for H1878 →
SILEX v2