שְׁמוּעָ֥ה
𐤔𐤌𐤅𐤏𐤄
shᵉmûwʻâh
news
A report or message that is heard and transmitted, typically referring to spoken news, announcement, or information received through word of mouth. שְׁמוּעָה commonly denotes a communicated message, whether formal or informal, public proclamation or rumor, with emphasis on the act of hearing the information. Its semantic range includes report, news, rumor, tidings, announcement, or reputation, depending on context, but always with an auditory aspect—something transmitted by hearing.
Proverbs 15:30 · Word #5
Lexicon H8052
| Lemma | שְׁמוּעָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌𐤅𐤏𐤄 |
| Transliteration | shᵉmûwʻâh |
| Strong's | H8052 |
| Definition | A report or message that is heard and transmitted, typically referring to spoken news, announcement, or information received through word of mouth. שְׁמוּעָה commonly denotes a communicated message, whether formal or informal, public proclamation or rumor, with emphasis on the act of hearing the information. Its semantic range includes report, news, rumor, tidings, announcement, or reputation, depending on context, but always with an auditory aspect—something transmitted by hearing. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | news |
SIBI-P1 Translation H8052-06
heard report
| Morphological Notes | Feminine singular common noun, absolute state; derived nominal form meaning "that which is heard." |
| Rendering Rationale | The noun derives from שׁמע (to hear) and denotes that which is heard and transmitted. "Heard report" preserves the passive sense of something received by hearing and reflects the feminine singular absolute noun form. |
View full lexicon entry for H8052 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
report
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Heard report' is redundant; the act of hearing is implicit in the noun; 'report' is sufficient and fits the noun's meaning in this context. |