בְּ/מַעֲנֵה
𐤁/𐤌𐤏𐤍𐤄
maʻăneh
in an answer
A spoken response or answer, typically as a direct reaction to a statement, question, or situation; refers to the utterance or content of a reply, whether in dialogue, dispute, or formal address. Semantic range covers answers given in conversation, responses in legal settings, poetic replies, or declarations, whether affirming or contradicting.
Proverbs 15:23 · Word #3
Lexicon H4617
| Lemma | מַעֲנֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤍𐤄 |
| Transliteration | maʻăneh |
| Strong's | H4617 |
| Definition | A spoken response or answer, typically as a direct reaction to a statement, question, or situation; refers to the utterance or content of a reply, whether in dialogue, dispute, or formal address. Semantic range covers answers given in conversation, responses in legal settings, poetic replies, or declarations, whether affirming or contradicting. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in an answer |
SIBI-P1 Translation H4617-01
in a reply of
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun מַעֲנֶה denotes the spoken product of responding. The prefixed בְּ adds the sense "in" or "with," and the masculine singular construct form requires connection to what follows, hence "in a reply of." |
View full lexicon entry for H4617 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—