אֲרֻחַ֣ת
𐤀𐤓𐤇𐤕
ʼăruchâh
a meal of
A prescribed portion or provision, often referencing a set amount of food; a fixed or allotted ration, meal, or supply, particularly used in contexts of regular sustenance or provision. The term may refer to an established allocation of food or resources, sometimes as an official ration provided to individuals (e.g., members of a royal court, laborers).
Proverbs 15:17 · Word #2
Lexicon H737
| Lemma | אֲרֻחָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤇𐤄 |
| Transliteration | ʼăruchâh |
| Strong's | H737 |
| Definition | A prescribed portion or provision, often referencing a set amount of food; a fixed or allotted ration, meal, or supply, particularly used in contexts of regular sustenance or provision. The term may refer to an established allocation of food or resources, sometimes as an official ration provided to individuals (e.g., members of a royal court, laborers). |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | a meal of |
SIBI-P1 Translation H737-02
prescribed ration of
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to arrange/set in order," expressing an arranged or appointed provision. The construct feminine singular form requires "of," indicating an allotted portion belonging to or defined by what follows. |
View full lexicon entry for H737 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
meal of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | In this context, 'aruchat' refers to a 'meal' rather than the more technical 'prescribed ration'; 'meal of' matches the meaning in a proverb about food. |