יִדְעָֽךְ
𐤉𐤃𐤏𐤊
dâʻak
goes out
To be extinguished, to go out (of fire or light); by extension, to become dried up, withered, or lifeless. In figurative usage, used of the cessation of life, vigor, hope, or a people. The semantic range includes literal extinguishing or going out of a flame or lamp, as well as figurative senses such as decline, perishing, or fading away.
Proverbs 13:9 · Word #6
Lexicon H1846
| Lemma | דָּעַךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤏𐤊 |
| Transliteration | dâʻak |
| Strong's | H1846 |
| Definition | To be extinguished, to go out (of fire or light); by extension, to become dried up, withered, or lifeless. In figurative usage, used of the cessation of life, vigor, hope, or a people. The semantic range includes literal extinguishing or going out of a flame or lamp, as well as figurative senses such as decline, perishing, or fading away. |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | goes out |
SIBI-P1 Translation H1846-04
he will go out
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect conjugation, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple intransitive sense of becoming extinguished or going out. The imperfect 3rd masculine singular is rendered as "he will go out," preserving both the verbal action and masculine singular morphology. |
View full lexicon entry for H1846 →
SILEX v2