מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ
𐤌𐤕𐤓𐤅𐤔𐤔
rûwsh
who pretends to be poor
To be impoverished, to be or become poor, to experience lack or deprivation, particularly in material or economic resources; also used to indicate the state of a person lacking in means or reduced to a condition of dependence. The root often conveys not merely the presence of financial want, but a pressing, ongoing condition of need, especially as a social or economic status within the community.
Proverbs 13:7 · Word #5
Lexicon H7326
| Lemma | רוּשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤔 |
| Transliteration | rûwsh |
| Strong's | H7326 |
| Definition | To be impoverished, to be or become poor, to experience lack or deprivation, particularly in material or economic resources; also used to indicate the state of a person lacking in means or reduced to a condition of dependence. The root often conveys not merely the presence of financial want, but a pressing, ongoing condition of need, especially as a social or economic status within the community. |
Morphology HVrrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | r — Hithpolel — Variant intensive reflexive |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | who pretends to be poor |
SIBI-P1 Translation H7326-04
self-impoverishing one
| Morphological Notes | Verb, Hithpolel (intensive reflexive), active participle, masculine singular, absolute. |
| Rendering Rationale | The Hithpolel stem conveys an intensive reflexive sense, indicating one who makes himself poor or reduces himself to poverty. As a masculine singular active participle, it is rendered as a verbal adjective: "self-impoverishing one." |
View full lexicon entry for H7326 →
SILEX v2