חָרֻצִ֣ים

𐤇𐤓𐤑𐤉𐤌

Charuts

of the diligent

(adj./n.masc./n.fem.) incised, sharp, pointed; (n.) a threshing-sledge (a heavy wooden instrument with sharp stones or metal for threshing grain); trench or ditch (as something cut or excavated); (n.masc. singular) gold (as precious material separated/mined by cutting); (fig.) decisive or determined (as in decision or resolve). The term conveys the idea of sharpness, incisiveness, or something distinguished by separation or decisiveness, with extended metaphorical usage to express determination or firmly set will.

H2742

Proverbs 13:4 · Word #6

Lexicon H2742

Lemmaחֲרוּץ
Lemma (Paleo)𐤇𐤓𐤅𐤑
TransliterationCharuts
Strong'sH2742
Definition(adj./n.masc./n.fem.) incised, sharp, pointed; (n.) a threshing-sledge (a heavy wooden instrument with sharp stones or metal for threshing grain); trench or ditch (as something cut or excavated); (n.masc. singular) gold (as precious material separated/mined by cutting); (fig.) decisive or determined (as in decision or resolve). The term conveys the idea of sharpness, incisiveness, or something distinguished by separation or decisiveness, with extended metaphorical usage to express determination or firmly set will.

Morphology HAampa All morphology codes

Part of Speech A — Adjective — Describes a noun
Subtype a — Adjective — Adjective
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

Common Translation

Phraseof the diligent

SIBI-P1 Translation H2742-03

decisive ones

Morphological NotesAdjective, masculine plural, absolute state; from passive participial form חֲרוּץ of the root חרץ.
Rendering RationaleThe adjective חָרוּצִים is masculine plural, describing those characterized by incisive, sharp determination derived from the root idea of cutting or deciding. "Decisive ones" preserves both the participial-adjectival force and the root sense of sharp, resolved determination.

View full lexicon entry for H2742 →

SILEX v2

+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Proverbs 13:4