תּוֹחֶ֣לֶת
𐤕𐤅𐤇𐤋𐤕
tôwcheleth
hope
The state or condition of hoping or awaiting a future event; a sense of expectation regarding something desired, often with an emphasis on endurance or persistence in the face of delay or adversity. It signifies anticipatory confidence, usually in a favorable outcome, rather than mere wishful thinking.
Proverbs 13:12 · Word #1
Lexicon H8431
| Lemma | תּוֹחֶלֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤅𐤇𐤋𐤕 |
| Transliteration | tôwcheleth |
| Strong's | H8431 |
| Definition | The state or condition of hoping or awaiting a future event; a sense of expectation regarding something desired, often with an emphasis on endurance or persistence in the face of delay or adversity. It signifies anticipatory confidence, usually in a favorable outcome, rather than mere wishful thinking. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | hope |
SIBI-P1 Translation H8431-03
enduring hope of
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular construct (HNcfsc); abstract noun formed from יחל. |
| Rendering Rationale | The noun derives from יחל, expressing the state or condition of hopeful, expectant waiting. The feminine singular construct form is reflected by the abstract noun "hope" and the construct linkage indicated by "of." |
View full lexicon entry for H8431 →
SILEX v2