בְּ֭/זָדוֹן
𐤁/𐤆𐤃𐤅𐤍
zâdôwn
in pride
A state or quality of arrogant presumption, characterized by pride, insolence, presumptuous behavior, or willful defiance. Used to describe attitudes and acts that are marked by deliberate disregard for authority, propriety, or humility. The term often conveys an overtone of haughtiness, self-exaltation, or willfulness in opposition to proper conduct or humility.
Proverbs 13:10 · Word #2
Lexicon H2087
| Lemma | זָדוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤃𐤅𐤍 |
| Transliteration | zâdôwn |
| Strong's | H2087 |
| Definition | A state or quality of arrogant presumption, characterized by pride, insolence, presumptuous behavior, or willful defiance. Used to describe attitudes and acts that are marked by deliberate disregard for authority, propriety, or humility. The term often conveys an overtone of haughtiness, self-exaltation, or willfulness in opposition to proper conduct or humility. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in pride |
SIBI-P1 Translation H2087-01
in arrogant presumption
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular absolute noun זָדוֹן (abstract noun from זוד). |
| Rendering Rationale | זָדוֹן is an abstract masculine singular noun denoting the state or quality derived from acting arrogantly. The prefixed בְּ marks circumstance or manner, so "in arrogant presumption" preserves both the abstract quality and the prepositional force. |
View full lexicon entry for H2087 →
SILEX v2