וְ/תוֹחֶ֖לֶת
𐤅/𐤕𐤅𐤇𐤋𐤕
tôwcheleth
and-expectation
The state or condition of hoping or awaiting a future event; a sense of expectation regarding something desired, often with an emphasis on endurance or persistence in the face of delay or adversity. It signifies anticipatory confidence, usually in a favorable outcome, rather than mere wishful thinking.
Proverbs 11:7 · Word #6
Lexicon H8431
| Lemma | תּוֹחֶלֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤅𐤇𐤋𐤕 |
| Transliteration | tôwcheleth |
| Strong's | H8431 |
| Definition | The state or condition of hoping or awaiting a future event; a sense of expectation regarding something desired, often with an emphasis on endurance or persistence in the face of delay or adversity. It signifies anticipatory confidence, usually in a favorable outcome, rather than mere wishful thinking. |
Morphology HC/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-expectation |
SIBI-P1 Translation H8431-05
and hope-of
| Morphological Notes | Conjunction וְ + feminine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun תּוֹחֶלֶת is a feminine singular abstract noun from יחל expressing the state of hopeful waiting. The construct state is reflected by "hope-of," and the prefixed וְ is rendered as "and." |
View full lexicon entry for H8431 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and hope of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'and hope-of' appropriately matches וְתוֹחֶלֶת; no change required, as the construct is preserved and the preposition 'of' is supported. |