וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ
𐤅/𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤅
râtsôwn
and-his-delight
Favorable disposition, goodwill, pleasure, or acceptance—particularly the state or act of being favorably inclined toward someone or something. Used to denote pleasure, delight, or approval (often by a deity or person), as well as acceptance, favor, or the fulfillment of a desire or wish. In offering or cultic contexts, refers specifically to what is accepted or pleasing (e.g., an offering). Can also refer to voluntary will or choice, though this is a secondary usage.
Proverbs 11:20 · Word #5
Lexicon H7522
| Lemma | רָצוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤑𐤅𐤍 |
| Transliteration | râtsôwn |
| Strong's | H7522 |
| Definition | Favorable disposition, goodwill, pleasure, or acceptance—particularly the state or act of being favorably inclined toward someone or something. Used to denote pleasure, delight, or approval (often by a deity or person), as well as acceptance, favor, or the fulfillment of a desire or wish. In offering or cultic contexts, refers specifically to what is accepted or pleasing (e.g., an offering). Can also refer to voluntary will or choice, though this is a secondary usage. |
Morphology HC/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-his-delight |
SIBI-P1 Translation H7522-17
and his favor
| Morphological Notes | Conjunction ו + masculine singular noun in construct state with 3ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun רָצוֹן derives from רצה, expressing the state of being pleased with or favorably inclined toward someone. The construct form with a 3rd masculine singular suffix yields "his favor," and the prefixed conjunction ו adds "and." |
View full lexicon entry for H7522 →
SILEX v2