בְּ/ט֣וּב

𐤁/𐤈𐤅𐤁

ṭûwb

in the good fortune

A noun denoting goodness, wellbeing, or that which is desirable, excellent, or beneficial. Often refers to a state or quality of goodness, moral excellence, material prosperity, or positive circumstance. Can describe both abstract qualities (goodness, virtue) and concrete benefits (prosperity, good things, abundance), and is also used for beautiful or pleasing things and experiences.

H2898

Proverbs 11:10 · Word #1

Lexicon H2898

Lemmaטוּב
Lemma (Paleo)𐤈𐤅𐤁
Transliterationṭûwb
Strong'sH2898
DefinitionA noun denoting goodness, wellbeing, or that which is desirable, excellent, or beneficial. Often refers to a state or quality of goodness, moral excellence, material prosperity, or positive circumstance. Can describe both abstract qualities (goodness, virtue) and concrete benefits (prosperity, good things, abundance), and is also used for beautiful or pleasing things and experiences.

Morphology HR/Ncmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phrasein the good fortune

SIBI-P1 Translation H2898-01

in goodness

Morphological NotesPreposition בְּ + masculine singular noun in construct state.
Rendering RationaleThe noun טוּב denotes the state or quality of being good or beneficial; with the prefixed בְּ it expresses location or sphere, thus "in goodness." The masculine singular construct form preserves the abstract quality of goodness as a state or condition.

View full lexicon entry for H2898 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

in the goodness

Same as P1No — adjusted for context
RationaleAdded 'the' to 'in goodness' to reflect the definite form implied by the construct with 'righteous ones'; this matches the contextual meaning 'in the good fortune' without departing from the SILEX root meaning.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Proverbs 11:10