נִרְדָּ֥ם
𐤍𐤓𐤃𐤌
râdam
sleeps
To be in a deep, heavy, or unnatural sleep; to fall into a profound stupor or unconscious state, sometimes with an emphasis on a divinely or fate-imposed sleep. The term is used both literally, for an extraordinary or deep sleep, and figuratively, to describe spiritual, mental, or social unresponsiveness.
Proverbs 10:5 · Word #5
Lexicon H7290
| Lemma | רָדַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤃𐤌 |
| Transliteration | râdam |
| Strong's | H7290 |
| Definition | To be in a deep, heavy, or unnatural sleep; to fall into a profound stupor or unconscious state, sometimes with an emphasis on a divinely or fate-imposed sleep. The term is used both literally, for an extraordinary or deep sleep, and figuratively, to describe spiritual, mental, or social unresponsiveness. |
Morphology HVNrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | sleeps |
SIBI-P1 Translation H7290-01
one overcome by deep sleep
| Morphological Notes | Verb, Niphal stem, active participle, masculine singular, absolute; expressing a passive/stative condition. |
| Rendering Rationale | The Niphal stem conveys a passive or stative sense, indicating one who has been brought into or is in a state of profound sleep. As a masculine singular participle, it functions as a verbal adjective describing a male individual characterized by being overtaken by deep, heavy sleep. |
View full lexicon entry for H7290 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
one overcome by sleep
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "one overcome by deep sleep". |