Proverbs 1:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Turn you return — to my reproof to my reasoned reproof — Behold Look! — I will pour out let me cause to gush forth — to you — — my spirit my breath-spirit — I will make known let me make known — my words my utterances — to you you marked as object —

Interlinear Text

תָּשׁ֗וּבוּ 𐤕𐤔𐤅𐤁𐤅 tashuvu Turn you return HVqi2mp לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י 𐤋/𐤕𐤅𐤊𐤇𐤕/𐤉 letokhacheti to my reproof to my reasoned reproof HR/Ncfsc/Sp1cs הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm אַבִּ֣יעָה 𐤀𐤁𐤉𐤏𐤄 abiah I will pour out let me cause to gush forth HVhh1cs לָ/כֶ֣ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp רוּחִ֑/י 𐤓𐤅𐤇/𐤉 ruchi Roho (Swahili) my spirit my breath-spirit HNcbsc/Sp1cs אוֹדִ֖יעָה 𐤀𐤅𐤃𐤉𐤏𐤄 odiah I will make known let me make known HVhh1cs דְבָרַ֣/י 𐤃𐤁𐤓/𐤉 devaray my words my utterances HNcmpc/Sp1cs אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem to you you marked as object HTo/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תָּשׁ֗וּבוּ tashuvu Turn HVqi2mp H7725
2 לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י letokhacheti to my reproof HR/Ncfsc/Sp1cs H8433
3 הִנֵּ֤ה hineh Behold HTm H2009
4 אַבִּ֣יעָה abiah I will pour out HVhh1cs H5042
5 לָ/כֶ֣ם lakhem to you HR/Sp2mp
6 רוּחִ֑/י ruchi Roho (Swahili) my spirit HNcbsc/Sp1cs H7307
7 אוֹדִ֖יעָה odiah I will make known HVhh1cs H3045
8 דְבָרַ֣/י devaray my words HNcmpc/Sp1cs H1697
9 אֶתְ/כֶֽם etekhem to you HTo/Sp2mp H853
← Verse 22 Verse 24 →