Proverbs 1:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How long up to — will you when — O simple ones naive ones — love May you all love — being simple naïve one — and scoffers and mockers — scoffing mocker — delight they desired — in it — — and fools and thick-minded ones — hate they will hate — knowledge knowledge-of —

Interlinear Text

עַד 𐤏𐤃 ad How long up to HR מָתַ֣י 𐤌𐤕𐤉 matay will you when HTi פְּתָיִם֮ 𐤐𐤕𐤉𐤌 petayim O simple ones naive ones HNcmpa תְּֽאֵהֲב֫וּ 𐤕𐤀𐤄𐤁𐤅 teehavu love May you all love HVqi2mp פֶ֥תִי 𐤐𐤕𐤉 feti being simple naïve one HNcmsa וְ/לֵצִ֗ים 𐤅/𐤋𐤑𐤉𐤌 veletsim and scoffers and mockers HC/Aampa לָ֭צוֹן 𐤋𐤑𐤅𐤍 latson scoffing mocker HNcmsa חָמְד֣וּ 𐤇𐤌𐤃𐤅 chamedu delight they desired HVqp3cp לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem in it HR/Sp3mp וּ֝/כְסִילִ֗ים 𐤅/𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌 ukhesilim and fools and thick-minded ones HC/Aampa יִשְׂנְאוּ 𐤉𐤔𐤍𐤀𐤅 yiseneu hate they will hate HVqi3mp דָֽעַת 𐤃𐤏𐤕 daat knowledge knowledge-of HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַד ad How long HR H5704
2 מָתַ֣י matay will you HTi H4970
3 פְּתָיִם֮ petayim O simple ones HNcmpa H6612
4 תְּֽאֵהֲב֫וּ teehavu love HVqi2mp H157
5 פֶ֥תִי feti being simple HNcmsa H6612
6 וְ/לֵצִ֗ים veletsim and scoffers HC/Aampa H3887
7 לָ֭צוֹן latson scoffing HNcmsa H3944
8 חָמְד֣וּ chamedu delight HVqp3cp H2530
9 לָ/הֶ֑ם lahem in it HR/Sp3mp
10 וּ֝/כְסִילִ֗ים ukhesilim and fools HC/Aampa H3684
11 יִשְׂנְאוּ yiseneu hate HVqi3mp H8130
12 דָֽעַת daat knowledge HNcfsa H1847
← Verse 21 Verse 23 →