כִּ֥יס
𐤊𐤉𐤎
kîyç
purse
A container, pouch, or vessel, most commonly a bag or purse used for holding money or valuables, and in a few cases, a cup or goblet. The term generally refers to a receptacle for carrying or storing items of value, especially money or weights, and less frequently, to a liquid-holding vessel.
Proverbs 1:14 · Word #4
Lexicon H3599
| Lemma | כִּיס |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤉𐤎 |
| Transliteration | kîyç |
| Strong's | H3599 |
| Definition | A container, pouch, or vessel, most commonly a bag or purse used for holding money or valuables, and in a few cases, a cup or goblet. The term generally refers to a receptacle for carrying or storing items of value, especially money or weights, and less frequently, to a liquid-holding vessel. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | purse |
SIBI-P1 Translation H3599-03
money-pouch
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | "Money-pouch" reflects the primary sense of a soft container for valuables, preserving the root idea of enclosing or containing within a hollow vessel. The singular masculine absolute noun is represented by a simple singular English noun. |
View full lexicon entry for H3599 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
money-pouch
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Money-pouch' accurately reflects the container meaning per SILEX and is consistent with its use here. P1 is correct. |