Philippians 4:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the things which
which things
that which things
also
and
and
you learned
you learned
you learned
and
and
and
received
you took alongside
you received
and
and
and
heard
you heard
you heard
and
and
and
seen
you may have seen
you saw
in
in
in
me
to me
me
these things
these
these
practice
Keep practicing
Keep practicing
and
and
and
the
the
the
God
Divine Being
God
of
of the
of the
peace
of harmony
of peace
will be
will be
he/she/it will be
with
with
with
you
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
ἃ
a
the things which
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
καὶ
kai
also
and
and
PART
ἐμάθετε
emathete
you learned
you learned
you learned
V AOR ACT IND 2P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
παρελάβετε
parelabete
received
you took alongside
you received
V AOR ACT IND 2P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
PART
ἠκούσατε
ekousate
heard
you heard
you heard
V AOR ACT IND 2P PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ.C
εἴδετε
eidete
seen
you may have seen
you saw
V AOR ACT IND 2P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἐμοί
emoi
me
to me
me
PRO.P 1P DAT SG
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
πράσσετε
prassete
practice
Keep practicing
Keep practicing
V PRS ACT IMP 2P PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
εἰρήνης
eirenes
peace
of harmony
of peace
N GEN F SG
ἔσται
estai
will be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
μεθ’
meth
with
with
with
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἃ a | the things which | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 2 | καὶ kai | also | PART | G2532 |
| 3 | ἐμάθετε emathete | you learned | V AOR ACT IND 2P PL | G3129 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 5 | παρελάβετε parelabete | received | V AOR ACT IND 2P PL | G3880 |
| 6 | καὶ kai-3 | and | PART | G2532 |
| 7 | ἠκούσατε ekousate | heard | V AOR ACT IND 2P PL | G191 |
| 8 | καὶ kai-4 | and | CONJ.C | G2532 |
| 9 | εἴδετε eidete | seen | V AOR ACT IND 2P PL | G3708 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἐμοί emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 12 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 13 | πράσσετε prassete | practice | V PRS ACT IMP 2P PL | G4238 |
| 14 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 17 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | εἰρήνης eirenes | peace | N GEN F SG | G1515 |
| 19 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 20 | μεθ’ meth | with | PREP GEN | G3326 |
| 21 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |