Philippians 3:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — indeed indeed, rather — and and — I count I consider — all things all things — loss forfeiture — to be to be — because of through — the to the — surpassing value surpassing thing — of the of the — knowledge of knowledge — of Christ of the Anointed One — Iēsous of Iēsous — the of the — Lord of the master — my of me — for whom through — whom being — the the (neuter plural) — all things all things — I have suffered the loss I was made to suffer loss — and and — I count I consider — rubbish filthy refuse — that in order that — Christ Anointed One — I may gain I might gain —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but but rather CONJ μενοῦνγε menounge indeed indeed, rather T καὶ kai and and ADV ἡγοῦμαι egoumai I count I consider V PRS MID IND 1P SG πάντα panta all things all things PRO.I ACC N PL ζημίαν zemian loss forfeiture N ACC F SG εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF διὰ dia because of through PREP ACC τὸ to the to the PRO.D ACC N SG ὑπερέχον uperechon surpassing value surpassing thing V PRS ACT PTCP ACC N SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG γνώσεως gnoseos knowledge of knowledge N GEN F SG Χριστοῦ christou of Christ of the Anointed One N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG δι’ di for whom through PREP ACC ὃν on whom being PRO.R ACC M SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL πάντα panta-2 all things all things QUAN ACC N PL ἐζημιώθην ezemiothen I have suffered the loss I was made to suffer loss V AOR PASS IND 1P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἡγοῦμαι egoumai-2 I count I consider V PRS MID IND 1P SG σκύβαλα skubala rubbish filthy refuse N ACC N PL ἵνα ina that in order that CONJ.S Χριστὸν christon Christ Anointed One N ACC M SG κερδήσω kerdeso I may gain I might gain V AOR ACT SUBJ 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla but CONJ G235
2 μενοῦνγε menounge indeed T G3304
3 καὶ kai and ADV G2532
4 ἡγοῦμαι egoumai I count V PRS MID IND 1P SG G2233
5 πάντα panta all things PRO.I ACC N PL G3956
6 ζημίαν zemian loss N ACC F SG G2209
7 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
8 διὰ dia because of PREP ACC G1223
9 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
10 ὑπερέχον uperechon surpassing value V PRS ACT PTCP ACC N SG G5242
11 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
12 γνώσεως gnoseos knowledge N GEN F SG G1108
13 Χριστοῦ christou of Christ N GEN M SG G5547
14 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
15 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
16 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
17 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
18 δι’ di for whom PREP ACC G1223
19 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
20 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
21 πάντα panta-2 all things QUAN ACC N PL G3956
22 ἐζημιώθην ezemiothen I have suffered the loss V AOR PASS IND 1P SG G2210
23 καὶ kai-2 and CONJ G2532
24 ἡγοῦμαι egoumai-2 I count V PRS MID IND 1P SG G2233
25 σκύβαλα skubala rubbish N ACC N PL G4657
26 ἵνα ina that CONJ.S G2443
27 Χριστὸν christon Christ N ACC M SG G5547
28 κερδήσω kerdeso I may gain V AOR ACT SUBJ 1P SG G2770
← Verse 7 Verse 9 →