Philippians 2:30

← Verse 29
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because that — for through — the to the — work a deed — of Christ of the Anointed One — to up to — death of death — he came near drew near — risking having disregarded counsel — his to the — life to the living self — to in order that — supply may fill up — your to the — your of you (plural) — lack a deficiency — of the of the — toward toward — me not — service of sacred public service —

Interlinear Text

ὅτι oti because that CONJ.S διὰ dia for through PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ἔργον ergon work a deed N ACC N SG Χριστοῦ christou of Christ of the Anointed One N GEN M SG μέχρι mechri to up to PREP GEN θανάτου thanatou death of death N GEN M SG ἤγγισεν eggisen he came near drew near V AOR ACT IND 3P SG παραβολευσάμενος paraboleusamenos risking having disregarded counsel V AOR MID PTCP NOM M SG τῇ te his to the DET.P DAT F SG ψυχῇ psuche life to the living self N DAT F SG ἵνα ina to in order that CONJ.S ἀναπληρώσῃ anaplerose supply may fill up V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸ to-2 your to the ART ACC N SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὑστέρημα usterema lack a deficiency N ACC N SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG πρός pros toward toward PREP ACC με me me not PRO.P 1P ACC SG λειτουργίας leitourgias service of sacred public service N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti because CONJ.S G3754
2 διὰ dia for PREP ACC G1223
3 τὸ to the ART ACC N SG G3588
4 ἔργον ergon work N ACC N SG G2041
5 Χριστοῦ christou of Christ N GEN M SG G5547
6 μέχρι mechri to PREP GEN G3360
7 θανάτου thanatou death N GEN M SG G2288
8 ἤγγισεν eggisen he came near V AOR ACT IND 3P SG G1448
9 παραβολευσάμενος paraboleusamenos risking V AOR MID PTCP NOM M SG G3851
10 τῇ te his DET.P DAT F SG G3588
11 ψυχῇ psuche life N DAT F SG G5590
12 ἵνα ina to CONJ.S G2443
13 ἀναπληρώσῃ anaplerose supply V AOR ACT SUBJ 3P SG G378
14 τὸ to-2 your ART ACC N SG G3588
15 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
16 ὑστέρημα usterema lack N ACC N SG G5303
17 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
18 πρός pros toward PREP ACC G4314
19 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
20 λειτουργίας leitourgias service N GEN F SG G3009
← Verse 29