Philippians 2:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Indeed and — for for — he was sick he/she became weak — nigh in like manner — unto death to death — but but rather — the the — God Divine Being — had mercy showed mercy — on him of them — not not — on him of them — but now — only only — but but rather — also and — on me me myself — lest in order that — not not (contingently) — sorrow sorrow — upon upon, over — sorrow sorrow — I should have I may have —

Interlinear Text

καὶ kai Indeed and ADV γὰρ gar for for CONJ ἠσθένησεν esthenesen he was sick he/she became weak V AOR ACT IND 3P SG παραπλήσιον paraplesion nigh in like manner ADV θανάτῳ thanato unto death to death N DAT M SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG ἠλέησεν eleesen had mercy showed mercy V AOR ACT IND 3P SG αὐτόν auton on him of them PRO.P 3P ACC M SG οὐκ ouk not not PART αὐτὸν auton-2 on him of them PRO.P 3P ACC M SG δὲ de but now CONJ μόνον monon only only DET ACC M SG ἀλλὰ alla-2 but but rather CONJ.C καὶ kai-2 also and ADV ἐμέ eme on me me myself PRO.P 1P ACC SG ἵνα ina lest in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV λύπην lupen sorrow sorrow N ACC F SG ἐπὶ epi upon upon, over PREP ACC λύπην lupen-2 sorrow sorrow N ACC F SG σχῶ scho I should have I may have V AOR ACT SUBJ 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai Indeed ADV G2532
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἠσθένησεν esthenesen he was sick V AOR ACT IND 3P SG G770
4 παραπλήσιον paraplesion nigh ADV G3897
5 θανάτῳ thanato unto death N DAT M SG G2288
6 ἀλλὰ alla but CONJ G235
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
9 ἠλέησεν eleesen had mercy V AOR ACT IND 3P SG G1653
10 αὐτόν auton on him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 οὐκ ouk not PART G3756
12 αὐτὸν auton-2 on him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 δὲ de but CONJ G1161
14 μόνον monon only DET ACC M SG G3441
15 ἀλλὰ alla-2 but CONJ.C G235
16 καὶ kai-2 also ADV G2532
17 ἐμέ eme on me PRO.P 1P ACC SG G1473
18 ἵνα ina lest CONJ.S G2443
19 μὴ me not ADV G3361
20 λύπην lupen sorrow N ACC F SG G3077
21 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
22 λύπην lupen-2 sorrow N ACC F SG G3077
23 σχῶ scho I should have V AOR ACT SUBJ 1P SG G2192
← Verse 26 Verse 28 →