Philippians 2:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the (feminine singular) — but now — proof proven character — of him of him — you know you know — that that — as as — a father to a father — a son O child — with together with — me to me — he served he served as a slave — in into — the to the — gospel good news proclamation —

Interlinear Text

τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δὲ de but now CONJ δοκιμὴν dokimen proof proven character N ACC F SG αὐτοῦ autou of him of him PRO.P 3P GEN M SG γινώσκετε ginoskete you know you know V PRS ACT IND 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S ὡς os as as CONJ.S πατρὶ patri a father to a father N DAT M SG τέκνον teknon a son O child N NOM N SG σὺν sun with together with PREP DAT ἐμοὶ emoi me to me PRO.P 1P DAT SG ἐδούλευσεν edouleusen he served he served as a slave V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis in into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG εὐαγγέλιον euaggelion gospel good news proclamation N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 δοκιμὴν dokimen proof N ACC F SG G1382
4 αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG G846
5 γινώσκετε ginoskete you know V PRS ACT IND 2P PL G1097
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ὡς os as CONJ.S G5613
8 πατρὶ patri a father N DAT M SG G3962
9 τέκνον teknon a son N NOM N SG G5043
10 σὺν sun with PREP DAT G4862
11 ἐμοὶ emoi me PRO.P 1P DAT SG G1473
12 ἐδούλευσεν edouleusen he served V AOR ACT IND 3P SG G1398
13 εἰς eis in PREP ACC G1519
14 τὸ to the ART ACC N SG G3588
15 εὐαγγέλιον euaggelion gospel N ACC N SG G2098
← Verse 21 Verse 23 →