ἰσόψυχον
isópsychos
likeminded
Having an equal or similar disposition, being of like character or mind; in context, refers to sharing the same attitude, concern, or outlook as another, especially in relation to emotional or internal qualities. Also used to denote harmony or unity of inner life with another.
Philippians 2:20 · Word #4
Lexicon G2473
| Lemma | ἰσόψυχος |
| Transliteration | isópsychos |
| Strong's | G2473 |
| Definition | Having an equal or similar disposition, being of like character or mind; in context, refers to sharing the same attitude, concern, or outlook as another, especially in relation to emotional or internal qualities. Also used to denote harmony or unity of inner life with another. |
Morphology ADJ.S ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | likeminded |
| Literal | equal-souled |
Lexical Info
| Lemma | ἰσόψυχος |
| Strong's | G2473 |
SIBI-P1 Translation G2473-01
like-souled (masc. acc. sg.)
| Morphological Notes | Substantive adjective; accusative masculine singular (Gr,NS,,,,AMS) — functioning as a masculine singular object. |
| Rendering Rationale | "Like-souled" preserves the compound sense of ἴσος (equal) and ψυχή (soul), expressing shared inner disposition rather than mere agreement of opinion. The accusative masculine singular form is reflected by marking it as a single male individual receiving the action. |
View full lexicon entry for G2473 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like-souled
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 included morphological notation '(masc. acc. sg.)' which is unnecessary for P2. 'Like-souled' precisely and contextually matches the Greek sense, conveying the unique term used. |