Philippians 2:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — if if — even and — I am being poured out I am being poured out as a libation — upon upon, over — the to the — sacrifice to a sacrificial offering — and and — service in sacred public service — the of the — faith of trust — your of you (plural) — I rejoice I rejoice — and and — share joy I rejoice with — all to all — you to you all —

Interlinear Text

ἀλλ’ all but but rather CONJ.C εἰ ei if if CONJ.S καὶ kai even and ADV σπένδομαι spendomai I am being poured out I am being poured out as a libation V PRS PASS IND 1P SG ἐπὶ epi upon upon, over PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG θυσίᾳ thusia sacrifice to a sacrificial offering N DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ λειτουργίᾳ leitourgia service in sacred public service N DAT F SG τῆς tes the of the ART GEN F SG πίστεως pisteos faith of trust N GEN F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL χαίρω chairo I rejoice I rejoice V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai-3 and and CONJ συνχαίρω sunchairo share joy I rejoice with V PRS ACT IND 1P SG πᾶσιν pasin all to all PRO.I DAT M PL ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
2 εἰ ei if CONJ.S G1487
3 καὶ kai even ADV G2532
4 σπένδομαι spendomai I am being poured out V PRS PASS IND 1P SG G4689
5 ἐπὶ epi upon PREP DAT G1909
6 τῇ te the ART DAT F SG G3588
7 θυσίᾳ thusia sacrifice N DAT F SG G2378
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 λειτουργίᾳ leitourgia service N DAT F SG G3009
10 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
11 πίστεως pisteos faith N GEN F SG G4102
12 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
13 χαίρω chairo I rejoice V PRS ACT IND 1P SG G5463
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 συνχαίρω sunchairo share joy V PRS ACT IND 1P SG G4796
16 πᾶσιν pasin all PRO.I DAT M PL G3956
17 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 16 Verse 18 →