Philippians 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the word
word
word
of life
of life
of life
holding fast
holding fast
holding fast
for
into
for
a boast
ground for boasting
a ground for boasting
to me
to me
to me
in
into
for
day
a day
a day
of Christ
of the Anointed One
of Christou
that
that
that
not
not
not
in
into
for
vain
empty one
emptiness
I ran
they ran
I ran
nor
nor
nor
in
into
for
vain
empty one
emptiness
I labored
I toiled
I toiled
Interlinear Text
λόγον
logon
the word
word
word
N ACC M SG
ζωῆς
zoes
of life
of life
of life
N GEN F SG
ἐπέχοντες
epechontes
holding fast
holding fast
holding fast
V PRS ACT PTCP NOM M PL
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
καύχημα
kauchema
a boast
ground for boasting
a ground for boasting
N ACC N SG
ἐμοὶ
emoi
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
εἰς
eis-2
in
into
for
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
εἰς
eis-3
in
into
for
PREP ACC
κενὸν
kenon
vain
empty one
emptiness
ADJ.S ACC N SG
ἔδραμον
edramon
I ran
they ran
I ran
V AOR ACT IND 1P SG
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
CONJ.C
εἰς
eis-4
in
into
for
PREP ACC
κενὸν
kenon-2
vain
empty one
emptiness
ADJ.S ACC N SG
ἐκοπίασα
ekopiasa
I labored
I toiled
I toiled
V AOR ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λόγον logon | the word | N ACC M SG | G3056 |
| 2 | ζωῆς zoes | of life | N GEN F SG | G2222 |
| 3 | ἐπέχοντες epechontes | holding fast | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1907 |
| 4 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 5 | καύχημα kauchema | a boast | N ACC N SG | G2745 |
| 6 | ἐμοὶ emoi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 7 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 8 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 9 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 12 | εἰς eis-3 | in | PREP ACC | G1519 |
| 13 | κενὸν kenon | vain | ADJ.S ACC N SG | G2756 |
| 14 | ἔδραμον edramon | I ran | V AOR ACT IND 1P SG | G5143 |
| 15 | οὐδὲ oude | nor | CONJ.C | G3761 |
| 16 | εἰς eis-4 | in | PREP ACC | G1519 |
| 17 | κενὸν kenon-2 | vain | ADJ.S ACC N SG | G2756 |
| 18 | ἐκοπίασα ekopiasa | I labored | V AOR ACT IND 1P SG | G2872 |